林金志的藝文部落格

森川里海濕地藝術季報導（上） 2018年09月08日 上稿編輯： CLiao 環境資訊中心特約記者 廖靜蕙花蓮報導

從地底岩壁冒出來的湧泉清澈，真想挑給在田邊辛苦工作的家人喝！從地底冒出來的水，有如一朵花，清澈涼爽。魯碧?司瓦那將兒時和家人在農事中的記憶，利用麻繩、寶特瓶等材料，創作「湧泉之花」，在台11線63Ｋ岩壁上開出朵朵花兒，銘記的那股清流帶給家人的喜悅。 那一段挑水走在田埂路上的兒時記憶

「2018森川里海濕地藝術季」8月26日在滂沱大雨中開幕，與今年的主題「流」所詮釋的環境議題相互輝映。藝術家以此主題，詮釋磯崎、復興、新社、港口等四個依傍著山海生活的部落，如何面對環境的挑戰，又如何在傳統生態知識中增加環境韌性。

此次有4位來自國內外駐地創作藝術家，與9位創意提案藝術家，分別於4部落、為期一個月的駐村創理債有債務協商嗎作，「湧泉之花」是其中一項創作。

Nem nem 在阿美族語代表從地底冒出來的水，也就是湧泉的意思。他還是小學生時，家裡種田，插秧割稻非常辛苦，小孩能幫家人做的事情，就是用竹筒到田邊裂隙處裝水，他還記得裝著水的竹筒重量，揹著竹筒走在看似漫長的田埂上，這些辛苦都在大人收到挑來的水，發出的那一聲whoy的歡呼聲中遁形，那種愉悅的心情，化成岩壁的上的湧泉之花。

魯碧?司瓦那將這個概念連結到水稻梯田復育，也想表達過去清澈的湧泉是否依舊，以此引發觀看者的共鳴。他所使用的素材包括廢棄的寶特瓶所剪成的透明線條，平時不易發現，只有在陽光下依稀閃耀著光芒，有如不時提醒觀看者，消費主義衍生的這些無法分解的廢棄物，不會因為看不見而消失。

田裡的稻子都收割了，那麼就在田裡建造一棟織布機工寮吧！中原大學設計學院原住民專班7位師生，兩個多月住在港口部落，透過訪談耆老學習生活在港口的智慧，以及依據當地森林特色，一草一木在休耕的水梯田上搭建起達魯岸（talo'an）。 一邊看海編織心事

達魯岸（talo'an）是阿美語的譯音，意思是農田中供休憩或供農事使用的場所，在阿美族具重要象徵。指導老師盧建銘說，這項創作以《地景織造 talo'an》為名，意圖重新找回女性在達魯岸的位置與角色，透過織布機將部落生活的景致，織入作品中，還原圖騰原始意涵。 「talo'an是阿美族的地景，既然是地景，很多功能需重新定位。」

「這兩個月觀察到，田裡工作的都是女性，女性在部落每件事都做、角色變得全面化，因此設計貼近女性所需的工寮。」盧建銘說，達魯岸是家庭概念的延伸，而田裡的生活也不見得都是生硬的勞動，它也可以是一個教育學習、生活的場域。因為強調女性的地位，因此以編織，田邊照顧的生活為主軸。

「我們將家裡常用的織布機搬過來，變成傳統休息的地方，讓一對夫婦和兩個小孩可以活動的規模。」織布機放樑下，形成開放空間的隔間效果。樑柱的安排也都慮及不擋到織布時觀看的視線，彷彿在開闊的樹下看海。

兩個月生活在港口部落的印象和經驗，透過織布機言說。他們將稻米、紅藜，這些當地作物織入布中，之後還會利用布繩，加上野生蘆竹編織。這些編織夾織植物是有意涵的，織布到一個程度，會以幾何化形成象徵圖形，就是所說的圖騰。現在所做的，是還原回原始階段，讓學生體會象徵符號背後的意義。

部落整體環境基礎是海蝕、岩壁、海階、沖積扇，經過長期沖刷，留下的礁岩、懸崖，前衛植物如台灣蘆竹先攀住岩石進駐，緊接著是蕨類植物，例如傅氏鳳尾蕨、鐵線蕨，當台灣蘆竹的鬚根串聯使得許多爬藤植物跟著攀上，也帶來沾黏的泥土，所以棱果榕、台灣海棗、林投跟著攀升。織入蘆竹大眾銀行個人信貸，目的是提醒前衛植物的功能，短暫保護海峽之後，功成身退、不易得見，卻十分重要。 talo'an：與森林共生的確據

除了織布功能，透過簡易的樓梯，可以達到屋頂曬東西。構成樓梯的是花蓮林管處提供的台灣杉疏伐木，達魯岸的構造以構樹、銀合歡為基底。以蘆竹屬的莖桿做成的床，既耐用又涼快，足以耐受九個太陽發威；建築物件的安排，都考慮陽光照射的角度，在不同時間都有遮蔭之處。

盧建銘解釋，學校的訓練是讓學生自己伐木，自己蓋房子。伐木的過程才知道森林的樣貌，怎麼調整林相。例如，低海拔以樟楠群叢為主的林地，就取構樹，讓地表樟楠樹苗得以更新、茁壯；私人農地廢耕靠近路邊的邊緣地常有銀合歡入駐，取材就以銀合歡為主。就地取材並兼顧林相經營。

「搭建達魯岸的過程，也象徵著森林的經營。」他們在學校的土地，融合森林經營管理的概念，學生從草地開始經營，經過5～6年慢慢形成多樣化的森林，在這過程也消弭人和自然的衝突，展現人與自然原本就相互依存的關係。

問及屋頂何以未如傳統般使用茅草？盧建銘說，一方面是這個季節正值豐年祭，族人大量使用茅草之際，佔用茅草資源一方面不合時宜，再方面，若不談茅草的生態意義而用之，只是流於形式主義。茅草是裸露地的先驅植物，了解這些原理後，盧建銘認為，以自己的土地累積茅草，再用來搭屋頂，會更符合傳貸款找OK統精神。

阿美族對於傳統的詮釋是指來自祖先的、老人講的以及未來的，是往前走，但不能沒有脈絡，如何接續、遇到新處境該怎麼以傳統智慧面對，因此對於原生材料的取用，有很多討論，辯論；即使是工業材料的使用，也是同樣的態度，例如此次使用的布繩，它是成衣中壢小額借款借錢看這邊業剩下的布邊，原本是廢棄物，但是變成布繩之後，成為農漁村常常重複使用的工具。

無論達魯岸或織布機的設計，都兼顧易於搬遷的特性，因此結構簡易。若在此地使用狀況良好，則考慮複製，而且盧建銘開放設計版權，歡迎族人複製，看看能不能因此形成人文地景。「達魯岸的創作是視為地景的一部份。」

此次參與創作的原住民專班學生共有六位，盧建銘特別挑選阿美族學生參與，只有一位是布農族。他認為讓阿美族的學生，跟著部落長輩學習，是最好的知識傳遞。其中一位學生，今年畢業後獲聘到村落任教，繼續與部落討論達魯岸的功能，恢復阿美族這個具象徵性的地景。 藝術必然與環境共生共存

石梯坪海稻米秋收後啟動的濕地藝術季，邁入第八年。今年除了傳承阿美族「米粑流」互助而後美好的精神與文化，進一步思考《里山倡議》中的「森、川、里、海」的環境多樣性，融入在藝術創作中。主辦單位林務局花蓮林區管理處表示，希望透過藝術的力量、當地人民的智慧以及社區的資源，共同振興當地農村的面貌。

就如旁白所言：過往藝術季透過藝術創作，表現東海岸水梯田復耕與部落文化中山川壯闊之美。然而原住民文化與大自然共生依存的生產模式，是出自巧妙權衡自然資源與災害控管的結果。如果不能理解自然界帶來的挑戰與威脅，我們無法充分認識現有濕地生態與生產的可貴，更有可能過度美化與簡化共生模式的內涵。（系列報導，更多藝術創作請點閱下篇）

《地景織造 talo'an》共同創作者：林冠誠 Kacaw、曾信毅 Kasirawi、戴念華 Piyaw、潘怡君 Kaying、哈拿崮 Hanako、胡季莛 Yoliko。 2018森川里海濕地藝術季 作品展覽彰化銀行房貸專案自即日起至2019年3月31日止。 期間也將展開4梯次「水圳修復志工假期」，志工一邊學習傳統砌石工法之外，也讓部落水圳得以不再因為颱風或大水等因素而不斷遭受崩蹋。日期：8/31～9/3、9/14～ 9/17、9/28～10/1、10/19～10/22。 參考資料

- 2018森川里海濕地藝術季

銀行貸款服務：

1.信用貸款

澎湖借錢管道提供貸款諮詢服務，整合各家銀行貸款方案，為您提供最適合、最有利的利率及還款方式。

2.整合負債

將多筆貸款、卡債整合為一家銀行貸款，以本息均攤方式加速還款，達到降低利息、負債單純化的目標。

3.房屋貸款

南投機車借貸免留車提供二胎房貸、房屋增貸、房屋轉貸等專業分析與規劃，以最有利的條件提供您房貸諮詢服務。

4.企業貸款

勞保貸款2018公司設立滿一年可申請辦理；中小企業各類信保基金、押標金、周轉金；大型工程合約貸款、國內外信用狀額度；應收帳款、客票、機器設備、存貨、LC融資，一通電話專人服務。

5.汽車貸款

原車融資、汽車轉貸，條件簡單方便辦理，最快審核過後一天就撥款!各式車種諮詢、免費估價！


【早安健康／鍾佩錦報導】海洋垃圾愈來愈多，尤其是塑膠汙染更是嚴重！環保署日前公布調查，自來水、海水、沙灘沙礫、貝類等大部分樣品都檢出微型塑膠。清華大學研究團隊更發現，台灣的「食鹽」中也含有「塑膠微粒」，片狀、條狀和顆粒狀塑膠微粒的數量難以估計，其中又以粗鹽含量最高。

塑膠微粒是什麼？

根據美國國家海洋暨大氣總署（National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA）的定義，塑膠微粒指的是小於0.5公分（5mm）的塑膠碎片，可分為三種來源，第一種是塑膠原料，將其融化後製成更大的塑膠物、塑膠片，第二種是大塊塑膠分解後的小分子，第三種則是纖維，來自聚酯纖維等的合成織物。

自去年起各國就陸續發表海鹽遭汙染的消息，塑膠微粒容易快速遭生物攝取，若經過食物鏈，最終恐將回到人體，其傷害比大型塑膠碎片更高，成為近年全球關注的環境議題。

雖然目前尚無研究證實塑膠微粒對人體有危害，但紐約州立大學弗雷多尼亞分校（State University of New York at Fredonia）化學系雪莉．梅森（Sherri Mason）教授認為，塑膠微粒會黏附有毒物質，例如塑化劑、雙酚A、重金屬等，若微小顆粒進入器官累積，可能與部分癌症、精蟲量稀少、過動症及自閉症有關。

水中有塑膠微粒怎麼辦？

根據環保署的檢測，自來水的100個清水樣本中，有44件檢出塑膠微粒，每公升有0至6根纖維，原水的23件有14件檢出，平均每公升有0至8根塑膠纖維。

台灣自來水公司副總經理吳振榮表示，這樣的數值不但低於國際文獻，更遠低於瓶裝水，因此還是建議民眾盡量使用自來水，降低瓶裝水的用量，也能避免包裝成為汙染來源。

台北榮總臨床毒物與職業醫學科主任楊振昌表示，民眾不用恐慌，塑膠微粒的粒徑若大約在2到5公釐，進入人體可代謝排出；他認為，塑膠微粒出現在自來水中，可使用逆滲透過濾處理，這方面政府應協助國人，為國人飲用水把關。

食鹽中有塑膠微粒怎麼辦？

根據台灣環境資訊協會指出，西班牙學者實際檢驗21種常見食用鹽，發現每一種都含有塑膠，研究結果登上自然（Nature）期刊集團旗下的《Scientific Reports》期刊。這些食用鹽中，最常見的塑膠是聚乙烯對苯二甲酸酯（Polyethylene Terephthalate，PET），也就是寶特瓶的材料。

雖然目前學者大多認為，個人食鹽的攝食量所累積的塑膠微粒，不大可能對人體造成顯著的健康風險，但日常生活中民眾仍可用低鹽飲食、多元鹽的攝取及多喝水、加速身體代謝等方式盡量避免。

塑膠源頭減量才是重點

海鹽並不是唯一會累積塑膠微粒的食物，從各種來源累積的塑膠微粒一樣無法忽視。環保署主秘蔡鴻德說明，塑膠微粒是因棄置在環境的塑膠垃圾經風吹日曬等作用「脆化分解破碎」而產生，因此「源頭減量」、盡量減少使用塑膠製品非常重要。

國外也有學者認為，除非人們想辦法降低塑膠汙染，否則總有一天，塑膠微粒在食物裡的濃度就會累積到無法忽視的程度。

食鹽和水含有塑膠微粒，有一部分和嚴重的海洋汙染脫不了關係。環保署呼籲，微型塑膠汙染的解決方案不能止於末端防堵，期望民眾「自備、重複、少用」減少一次性產品的使用，配合減塑運動、落實垃圾分類並確實做好回收工作，才能減少汙染，保護珍貴環境。

【延伸閱讀】

• 塑化劑增加罹患乳癌風險！譚敦慈5多1少抗塑毒
• 電子發票、紙杯該丟紙類回收？5種容易丟錯的生活用品
• 毒物專家：塑膠袋藏乳癌危機！這用法竟溶出3倍毒

債務清理諮詢：半夜去哪借錢

1.個別協商諮詢

針對與個別金融機構協商，以降低月付金、利率或延長還款期限，提供相關細節的諮詢服務。

2.前置協商諮詢

針對因消費借貸、自用住宅借款、信用卡或現金卡契約，向銀行借貸而無力償還者，依據債清條例向最大債權銀行申請協商者，提供相關細節的諮詢服務。

3.更生諮詢

針對擬向法院提出更生申請者，提供相關細節的諮詢服務。

4.清算諮詢

針對負債過度實無力償還者，欲將負債及資產做一次處份，而向債權銀行提出申請者，提供相關細節的諮詢服務。

CBA中國職業籃球聯盟公佈了2017-18年賽季年度獎項名單，來自台灣的好手，效力浙江廣廈，也是中華隊主力攻擊手的劉錚，獲得聯盟年度最佳新人的肯定，劉錚也在自己的社群帳號（Instagram）發文表示，得獎很意外，應該可以稱得上是「最老新人」，但也肯定聯盟的認可，未來會繼續加油。

劉錚今年27歲，畢業自明道大學，在2011年投入SBL超級籃球聯賽選秀，於首輪第一順位被金門酒廠籃球隊挑走，成為第9季SBL的狀元，隔年轉隊到台灣啤酒籃球隊，在SBL第11季的時候榮獲年度最有價值球員的肯定，並且於2016年第13季SBL總冠軍系列賽中幫助台啤在第6戰擊敗璞園，系列戰4比2成功封王，隔年正式西進挑戰CBA，加入擁有林志傑的浙江廣廈隊，今年將邁入第3年。

成為最老新人，劉錚：希望能達成更多里程碑

雖然劉錚的年紀不算新人，不過依照CBA官方的規則，凡是在CBA效力不滿2年的球員都有資格角逐最佳新人的獎項，劉錚上季在廣廈有爆炸性的成長，尤其在防守能力上儼然成為球隊的「大鎖」，出色的抄截能力也受到教練的肯定，整季繳出平均8.8分4籃板2.1抄截的好成績，還在總冠軍戰第2戰單場砍下32分成為生涯代表作，可惜沒能替廣廈贏得隊史第一座冠軍，新球季再出發，能在開季前獲得這個獎項，對於自己也是個肯定，劉錚也在個人社群帳號上表示有點驚訝，不過希望可以再努力，達成更多在CBA的里程碑。最低房貸

不過中國有部分媒體認為劉錚不適合這個獎項，有其他人選更為合適，包含這次一同競爭的廣東後衛趙睿、北控的年輕射手許孟君，當然另外就是也來自台灣，效力於廣州龍獅的陳盈駿。

◎2018大聯盟邁向季後賽之路，一次看

◎加入風運動粉絲專頁，帶你掌握更多國內外體壇動態

劉錚也在個人社群帳號發文，感謝聯盟肯定

相關報導
● 排球》永信杯賽程逐漸明朗 豐商男、東山女排連霸邁進
● 羽球》周天成惺惺相惜印尼選手 拍影片為印尼天災祈福9343E81C98E0F5EE